Petite vidéo produite à partir de quelques-unes de ses photos Photos de Paul Provencher logées à Bibliothèque et Archives du Québec De gauche à droite : Jos. Savard, Montagnais, Paul Provencher et Tibasse St-Onge William Vollant, Montagnais de Bersimis, Paul Provencher et Joseph Benoît, Montagnais de Bersimis Joseph Benoît et Paul Provencher Une vieille Montagnaise fumant un des cigares de Paul Provencher Xavier Color, Paul Provencher et Madame Xavier Color Montagnaise de Bersimis examinant le ciné de Paul Provencher Félix Poitras et Paul Provencher portant les touladis du lac Hollinger Donat Picard, Montagnais de Bersimis, à l'emploi de Paul Provencher Sylvestre Kapu, Paul Provencher et Théophile Riverin lors d'un repas de chasse. Utilisation des traîneaux à chiens Utilisation de traîneaux à chiens - Chiens de traîneaux Utilisation de traîneaux à chiens Félix Poitras écorche la peau d'un lapin Chiens à castor Ombles de fontaine géantes de huit livres Félix Poitras, trappeur canadien, et Donat Picard, Montagnais de Bersimis Félix Poitras accroupi fait cuire la galette et Donat Picard est debout à l'intérieur du wigwam Montagnaise de la réserve de Bersimis Montagnaise de la réserve de Bersimis Montagnaise de la réserve de la Grande Romaine Montagnaise de la réserve de la Grande Romaine Montagnaise de la réserve de la Grande Romaine Montagnaise de la réserve de la Grande Romaine Montagnaise de la réserve de la Grande Romaine fumant la pipe Grand Joseph Desterres, Montagnais de Bersimis Grand Joseph Desterres, Montagnais de Bersimis Grand Joseph Desterres, Montagnais de Bersimis, et sa femme Sylvestre Kapu, Montagnais de Bersimis Deux couteaux Un membre de la famille Jean-Baptiste Hervieu, Montagnais Jaco Pinet, Montagnais de Bersimis Enfant Montagnais portant le bonnet d'apparat d'un chef Montagnais Montagnaise de la réserve de la Grande Romaine fumant la pipe Tabagane montagnaise Peaux de caribous pour le séchage en plein air Jos. Savard, Montagnais Jaco Pinet et Sylvestre Kapu Épilation à la montagnaise de la peau d'un orignal Montagnais trappeurs de Bersimis essayant les arcs de chasse Wigwam montagnais Offrandes de pattes de vison Offrandes de pattes de vison Joachin Picard, Montagnais de Bersimis Adélard Chabot Adolphe Gamache Félix Poitras Théophile Poitras au moment du lunch Adélard Chabot Adolphe Gamache Caribous Une banique montagnaise en cuisson Les panses des caribous Petite tente de chasse montagnaise Cabanage rond montagnais Cabanage rond montagnais Madame Joseph Labbé, Montagnaise, et ses deux enfants Cabanage rond montagnais Tentement montagnais en hiver Bébé de la famille de Pierre Desterres « Bras Coupé » de Bersimis Famille montagnaise de Joseph Benoît Famille de Pierre Desterres « Bras Coupé » Élisabeth Vachon Madame Martin Vachon, Montagnaise de Betsiamites (Bersimis) Madame Joseph Benoît, Montagnaise de Bersimis Madame Joseph Benoît, Montagnaise et sa fille Sophie au portage Madame Joseph Benoît, Montagnaise, et sa fille Sophie au portage Sophie Benoît, Montagnaise de Bersimis Sophie Benoît, Montagnaise de Bersimis Sophie Benoît, Montagnaise de Bersimis Joseph Benoît, Montagnais de Bersimis, et son fils de cinq ans Famille Montagnaise : Joseph Benoît , sa femme et leur fils Jean-Marie Jean-Marie Benoît, âgé de cinq ans, fumant une cigarette Jean-Marie Benoît, fils de Joseph Benoît, allumant sa cigarette Adhémar Martin, Jos. Labbé et Félix Poitras Madame Martin Vachon, Montagnaise Jos. Savard et Tibasse St-Onge Montagnais de la réserve Maliéténam de Moisie Gaétan Tireniche (à gauche) et Tibasse St-Onge La fille de Tibasse St-Onge, son fils et Tibasse Tibasse St-Onge fumant sa pipe À la rivière Moisie : Tibasse St-Onge (à gauche), le trappeur canadien Bouffard (au centre) et Sylvestre Pilo, Montagnais de Sept-Îles Tibasse St-Onge portant une charge de deux cents livres Jos. Savard s’apprêtant à charger son canot par-dessus sa charge d’une centaine de livres La trappe à martre montagnaise de Pierre Gabrielle Félix Poitras, trappeur, et la trappe à martre de Pierre Gabrielle Trappe à martre Joseph Benoît, Montagnais de Bersimis Jean Baptiste Riverin, Montagnais de Bersimis, posant devant sa tente à rivière Toulnoustook, au Nord de Baie Comeau Tibasse St-Onge, allumant sa pipe au tison, au nord de Shelterbay, typiquement montagnais Bras-coupé (Pierre Desterres et sa femme), Montagnais de Bersimis Enfants canadiens et montagnais à la fête des indiens du 14 août Charles Fontaine, Montagnais de Bersimis Madame Charles Fontaine en train de cuisiner Madame Charles Fontaine en train de manger dans sa tente Bastien Mchenzie, sa femme et son fils, Montagnais de Sept-Îles Madame Charles Fontaine plumant son huard Tibasse St-Onge et sa femme, Montagnais de Sept-Îles Jos Savard, Montagnais, fumant sa pipe Jos. Savard, rivière Manicouagan Jos. Savard tirant une forte charge Madame Pierre Picard, Montagnaise de Bersimis, retirant sa banique cuite Madame Ignace Picard, Montagnaise de Bersimis Madame Pierre Picard, Montagnaise de Bersimis Petit cimetière indien montagnais, le long du portage des troisièmes chûtes de la rivière Manicouagan où deux indiens se sont noyés dans les années vingt Départ des familles de trappeurs montagnais pour leur terrain de chasse Tente pour deux familles montagnaises lors de la montée pour leur terrain de chasse vers le nord Campement de familles de trappeurs montagnais, rivière Manicouagan Intérieur d'une tente montagnaise [rivière Manicouagan?] Tente montagnaise Monsieur, âgé de 78 ans, et madame Ignace Picard (âgée de 74 ans), Montagnais de Bersimis, devant leur tente Ignace Picard, Montagnais de Bersimis Deux jeunes garçons et un bébé emmaillotté La famille de Xavier Color, Montagnais de Bersimis Jos. Color, Montagnais de Bersimis, garçon de Xavier Jos. Color, Montagnais de Bersimis, garçon de Xavier, et sa « bosse du canot » Une petite fille montagnaise porte son écorce protectrice sur la tête au moment des voyages Charge montagnaise lors de portage Charge montagnaise lors de portage Sylvestre Kapu, Montagnais de Bersimis et sa charge lors de portage Raphael et sa femme (dans les quatre-vingt ans), Montagnais de Bersimis Sylvestre Kapu, sa petite fille et sa femme Hélène déménagent Hélène, femme de Sylvestre Kapu, Montagnais de Bersimis, et sa petite fille Sylvestre Kapu Sylvestre Kapu et son fils La famille de Sylvestre Kapu au lunch lors d'un portage Famille de Sylvestre Kapu et une autre famille montagnaise au lunch Famille de Sylvestre Kapu et une autre famille montagnaise au lunch Le guide Félix Poitras et Sylvestre Kapu Le bébé Kapu dans un hamac de fortune près de la tente Jeune Montagnais de la réserve de Sept-Iles Deux jeunes Montagnais de la réserve de Sept-Iles La veuve Philomène Tireniche, Montagnaise de Sept-Îles, allumant sa pipe Montagnais assis dans un canot Joseph Benoît, Montagnais de Bersimis, fabriquant un jouet Joseph Benoît initie son fils Jean-Marie à fumer la pipe, à un campement de la rivière Pistuakanis (bassin Toulnoustook) Madame Xavier Color et ses trois filles Xavier Color et sa femme, Montagnais de Bersimis Xavier Color et sa charge Jos Color et sa charge Xavier Color et un de ses garçons avec leur amas de provisions Xavier Color Jeune famille Montagnaise de Bersimis montant à la chasse Montagnaise et son bébé dans son hamac à la rivière Manicouagan Madame Sylvestre Kapu et madame Simon Jourdain, Montagnaises de Bersimis Madame Simon Jourdain, Montagnaise de Bersimis Simon Jourdain et sa femme, Montagnais de Bersimis Famille de Simon Jourdain La famille de Jean-Baptiste Hervieu, Montagnais de Bersimis, en forêt, montant à la chasse à la rivière Manicouagan Madame Joseph Siméon et ses enfants, Montagnais de Bersimis, le long de la rivière Manicouagan Madame Joseph Siméon près de sa cache à provisions Madame Joseph Siméon tenant le bébé dans ses bras Madame Joseph Siméon tenant le bébé dans ses bras La famille de Ignace Picard, Montagnais de Bersimis Raphael Bacon, Montagnais de Bersimis, Ignace Picard et son fils Pierre Raphael Bacon, Montagnais de Bersimis, Ignace Picard et Pierre, son fils La famille Sylvestre Kapu à la fourche Manicouagan, Toulnoustook La famille complète de Xavier Color, Montagnais de Bersimis, à la rivière Manicouagan Félix Poitras faisant sécher ses peaux de castor Un Indien écorchant le rat-musqué Un Montagnais et un porc-épic Enlevage de la peau de castor à la manière montagnaise Les deux principales paires de glandes du castor : les Tondreux (à droite) et les Huileux Le poêle de tôle montagnais La famille de Simon Jourdain, Montagnais de Bersimis Madame Charles Fontaine, Montagnaise de Bersimis, assise dans le canot Charles Fontaine, Montagnais de Bersimis, et sa femme fumant sa pipe Madame Joseph Siméon berçant le bébé dans son hamac De gauche à droite : François Jérome, Joseph Ambroise, Tibasse St-Onge, Wilfrid Galienne (traiteur) Joseph Benoît, Montagnais de Bersimis Joseph Benoît, Montagnais de Bersimis, et William Vollant Raphael Bacon, Montagnais de Sept-Îles Raphael Bacon, Montagnais de Sept-Îles, et sa femme Raphael Bacon, Montagnais de Sept-Îles, et son fils Montagnaise de Sept-Îles Montagnaise (Cécile) âgée de 87 ans Enfants Montagnais de Sept-Îles Sylvestre Kapu avec sa charge de 390 lbs Un Montagnais et sa charge Un Montagnais et sa charge Sylvestre Kapu et sa charge Simon Jourdain, Montagnais de Bersimis Madame Sylvestre Kapu et son bébé attaché à son dos La fille de Xavier Color met aussi la main à la pâte À Moisie, le fût du canot montagnais est courbé des bouts et laissé à sécher, suivant la hauteur des deux pinces À Moisie, Georges Fontaine procède à l'assouplissement des pièces dans une étuve rudimentaire Moisie - Enfant Montagnais de Sept-Îles Indien Montagnais en canot sur la rivière Manicouagan Félix Poitras tend son filet sous la glace à la manière montagnaise Le filet est finalement tendu Félix Poitras et les instruments indispensables pour tendre le filet sous la glace Deux hommes construisent une cabane Trois hommes construisent une cabane La fabrication du cabanon rond montagnais La fameux couteau croche Cabanon rond montagnais Fabrication d'un filet à poisson - aiguille à filet et bloc Fabrication d'un filet à poisson - le bloc Fabrication d'un filet à poisson - début du filet Fabrication d'un filet à poisson - début du filet - le noeud Fabrication d'un filet à poisson - début du filet - le noeud Pêche sur la glace Pêche sur la glace Pêche sur la glace Pêche sur la glace Pêche sur la glace Fabrication d'un filet à poisson - le noeud Fabrication de la tabagane montagnaise Fabrication de la tabagane montagnaise Fabrication de la tabagane montagnaise Fabrication des traînes sauvages, des raquettes et des canots Fabrication de la tabagane montagnaise Fabrication de la tabagane montagnaise Fabrication de la tabagane montagnaise Utilisation des traîneaux à chiens Jos. Savard, Montagnais, en train de lacer une paire de raquettes pattes d'ours Les Montagnais tendent aussi à la ligne dormante Pêche à la ligne dormante - Touladi de 35 livres Pêche au brochet dans les eaux vives de Jacopie Philomène André, fille de MAthieu André de Sept-ïles, rencontrée au lac Sandgirt en compagnie de son père Félix Poitras, trappeur canadien, et Émile Sévigny devant des rapides infranchissables en amont des chûtes Churchill Donat Picard tient un touladi de 12 livres dans notre ret Félix Poitras et Donat Picard se tenant autour de l'emplacement de feu Wigwam montagnais à la décharge du lac Ashuanipi Le long d'un portage, Donat Picard, Montagnais de Bersimis, a trouvé une lettre écrite en montagnais État de végétation aux environs du lac Petitsikapau, à l'est de Shefferville Lichen « Umbilicaria pustulata » poussant sur des roches des terrains avoisinant Shefferville Félix Poitras tenant l'aviron pour donner une idée de la hauteur de l'échafaud d'une des caches de Pierre Gabriel Un des wigwams tronqués de Pierre Gabriel au lac Hollinger à l'est de Shefferville Le camp de chasse de Pierre Gabriel au lac Attikamagen en 1943 Le camp de chasse de Pierre Gabriel Voyage aux chûtes Churchill - Félix Poitras et Mathieu André Voyage aux chûtes Churchill - Arrêt pour le lunch, Félix Poitras en train d'allumer le feu pour le thé Voyage aux chûtes Churchill - localité 15 milles à l'ouest de Jacopie suivant la décharge sud du lac Sandgirt Voyage aux chûtes Churchill - Échange amical entre Mathieu André et Donat Picard Voyage aux chûtes Churchill - Mathieu André et Donat Richard conversant Voyage aux chûtes Churchill - Philomène et son père Mathieu André en canot Abraham Bacon, Montagnais de Bersimis, et sa famille. Madame Abraham Bacon et ses enfants Couple Montagnais de la réserve de la Grande Romaine Jeune famille de la réserve de la Grande Romaine Jeune Montagnaise de la réserve de la Grande Romaine William Mark et sa femme Une mère Montagnaise de la Romaine et son bébé Montagnaise fumant la pipe Pierre Picard avec son chargement Joseph Hervieu et Xavier Simon avec les chiens de traîne Madame Magloire Fontaine et ses deux enfants Madame Come St-Onge et sa famille Vieille Madame St-Onge fumant sa pipe et une jeune fille Famille St-Onge, Montagnaise de Bersimis Charles Fontaine et sa femme Madame Charles Fontaine et ses enfants Bernadette et Lucia Fontaine. L'indien se sert de sa hache pour confectionner le poêle en forêt Indien Montagnais montant sa petite tente le long de la rivière Toulnoustook Cinq familles montagnaises de Bersimis campées au pied du portage des troisième chûtes de Manicouagan Le jeune garçon de Simon Jourdain, Montagnais de Bersimis, âgé d'environ 12 ans Jeune Montagnais de Bersimis, qui s'initie au portage et aussi à fumer le tabac canadien en feuille Madame Xavier Color prépare la bouillotte pour sa famille à un relais, le long du portage, toujours en fumant sa pipe À Moisie, Benjamin Pinet, Montagnais de Sept-îles, s'occupe de plier les varangues et de les attacher par paquet de six pour les laisser sécher À Moisie, Benjamin Pinet, Montagnais de Sept-îles, s'occupe de faire les paquets de six varangues À Sept-Îles, Georges Fontaine s'occupe de plier les pinces sur un gabarit À Moisie, Pierre Pinet prépare les diverses pièces au couteau croche À Moisie, Sylvestre Pilot aide Georges Fontaine, le maître charpentier, à tenir la pince tandis que Georges met les varangues en place Félix Poitras, trappeur canadien, répare son canot de chasse en écorce de bouleau à la manière indienne Les enfants Montagnais de Sept-Îles s'amusent grandement avec leurs jeunes chiens À Moisie, Hormidas Bouffard, trappeur de la rivière Moisie, et son renard La levée du filet La fameux couteau croche et la façon de l'utiliser Le trappeur monte à la perche à son terrain de chasse à la fin de l'été Une lotte a été capturée en compagnie des touladis dans notre filet à poisson au lac Sandgirt, à 50 milles à l'ouest des Chûtes Churchill Corégones (poissons blancs) bien gras de 5 à 6 livres dans nos filets du lac Sandgirt À la décharge de Jacopie, dans les rapides, on pêche de la ouananiche de six à sept livres Les chûtes Churchill, pays des Naskapis, voyage de 1943 Formation géologique des terrains avoisinant Shefferville et à chaque année la gelée pousse les lamelles en dehors du sol Une cache de graisse dans un seau de bois trouvé au lac Attikamagen à l'est de Shefferville, non loin d'un wigwam tronqué de Pierre Gabriel, Montagnais de la réserve de Moisie Vue intérieure du camp de chasse de Pierre Gabriel Félix Poitras tirant la bobinette dont Pierre Gabriel se servait dans ses camps de chasse Petits bâtons servant à étendre uniformément les queues de loutres au moment d'étendre les peaux Offrandes de têtes de castor attachées à une épinette non loin du camp de Pierre Gabriel Voyage aux chûtes Churchill - À Sandgirt, Mathieu sectionne les billes de bois de chauffage et Philomène les fend Bernadette Bacon, Montagnaise de Bersimis Montagnaise de Bersimis à la fête des Indiens le 14 août 1943 Un brave Montagnais et sa femme assistent à la fête des Indiens le 14 août 1943 Femme montagnaise de Bersimis et un enfant [à la fête des Indiens le 14 août 1943] Les femmes et les enfants sont curieux de voir ce qui se passe dans l'enceinte [à la fête des Indiens le 14 août 1943] Les Montagnais sont tous heureux le jour de la fête [des Indiens le 14 août 1943] Le chef Michel Vachon et sa femme achète un crucifix, la deuxième femme montagnaise une boîte [à la fête des Indiens le 14 août 1943] Simon Jourdain, violoneux montagnais à la fête Façon pratique de se désaltérer à la montagnaise en canot (Manic) Wellie et Adélard Chabot, trappeurs canadiens, montent à la chasse sur la rivière Manicouagan Simon Jourdain monte à la perche la rivière Manicouagan, à 60 milles au nord de Baie Comeau. La tétée montagnaise. Groupe de jeunes portageurs montagnais, de Bersimis, incluant les Color et les St-Onge. Mathieu St-Onge et fils. Simon Jourdain et Mathieu St-Onge, Montagnais de Bersimis, montent dans leur territoire de chasse. La fille de Mathieu St-Onge. Mathieu St-Onge et Simon Jourdain montent leur tente. Mathieu St-Onge monte sa tente. Simon Jourdain installe son poêle de tôle dans sa tente. Famille Jérome St-Onge en train de monter sa tente. À Moisie, Sylvestre Mckenzie, chef de la réserve, et sa femme. Mme Sylvestre Pilo et veuve Philomène Tireniche préparant la cabane à suer. Jos Savard, originaire de Godbout Joseph Vachon et Tireniche à Manicouagan. Michel Vachon élu Chef du clan montagnais de Bersimis, et ses conseillers. Le Chef Michel Vachon portant le bonnet et le costume traditionnel. Eugène Picard et sa famille, Montagnais de Bersimis, à la rivièere Pistuakanis, bassin Toulnoustook. Camps permanents de Eugène Picard et de Joseph Benoît, Montagnais de Bersimis. Raquettes utilisées pour la chasse aux caribous par Eugène Picard et les siens. La mère de Eugène Picard. Eugène Picard et sa femme travaillant au couteau croche sur les fûts de raquettes pour les femmes. Mme Eugène Picard et sa belle-mère exhibant fièrement leur ouvrage. Eugène Picard et ses amis étudient l'anatomie d'un loup-cervier (lynx) qu'il a capturé. Félix Poitras et Roméo Delarosbil nettoient le renard rouge qui a été capturé. Lièvre pris dans un des collets des Montagnais. Sac de couchage de peaux de lièvres acheté de madame Sylvestre. Adélard Chabot et Roméo Delarosbil devant leur camp. Roméo Delarosbil dans un cabanon Indien découvert au nord de Shelterbay. Le porc-épic, nourriture montagnaise. Roméo Delarosbil à l'entrée d'un camp montagnais au nord de Shelterbay, aujourd'hui Port-Cartier. Abri montagnais de Moisie ou de rivière Sainte-Marguerite. Crane de castor et couteau à gratter les peaux, accrochés à une perche de tente. L'intérieur d'un camp utilisé par des Montagnais provenant de la rivière Sainte-Marguerite. Échafaud pour placer la cahe à provision à la décharge du lac Attikamegen. Sylvestre Mackenzie et sa petite fille à Sept-Iles. Bob Ross, traiteur de fourrures de Sept-Iles, et le nain. Bob Ross et Gabriel Nissipi, Montagnais trappeurs de Sept-Iles. Sylvestre Mackenzie, Chef Montagnais de Sept-Iles, en pourparler d'affaires avec Bob Ross. Plusieurs membres de la famille montagnaise Crépeault de Bersimis, à leur campement de la rivière Pistuakanis. Un des membres de la famille Picard enlève les poils de la peau d'un orignal. Le père et la mère Picard devant la tour à fumer qui sert à tanner les peaux. Madame Picard procède à l'inspection de la peau. Malie Nissipi, Montagnaise de Sept-Iles, fumant la pipe. Gabriel Nissipi de Moisie et sa femme Malie prenant l'avion pour aller à leur terrain de trappe. Bob Ross rencontre Gabriel, sa femme et leur fils. Jeune famille montagnaise de Sept-Iles. Un fils de Françis St-Onge, Montagnais de Sept-iles. Mme Françis St-Onge, son fils et sa soeur. La deuxième des filles d'une famille montagnaise de la réserve de Sept-Iles. La plus vieille des trois filles d'une famille montagnaise de la réserve de Sept-Iles. Famille montagnaise de la réserve de Sept-Iles. La famille de l'aveugle à la réserve de Sept-Iles. La plus vieille des filles de la famille de l'aveugle. Le bébé de la famille de l'aveugle avec son petit chien. L'aveugle et sa femme. Une grand-mère montagnaise de Sept-Iles. Une grand-mère montagnaise de Sept-Iles et son petit-fils. Profil de la grand-mère montagnaise fumant la pipe. La famille montagnaise des Jourdains. La mère d'une famille montagnaise. La mère et d'autres membres d'une jeune famille montagnaise. Deux Montagnaises de Sept-Iles. Deux Montagnaises de Sept-Iles. Monsieur et madame Picard de Sept-Iles. Philomène Nabesh. Philomène Nabesh. Philomène Nabesh. Philomène Nabesh et son mari, Montagnais de Sept-Iles. Un gros plan de Dominique. Dominique et sa femme s'apprêtant à prendre l'avion. Bob Ross en compagnie de Dominique, sa femme et leur enfants. Madame Dominique et sa fille. Les grands-parents Dominique et leur petits-enfants. La grand-mère Dominique et son petit-fils. Une vieille Montagnaise. Une Montagnaise de la famille Jourdain en compagnie d'une vieille grand-mère. Un groupe d'Indiens Naskapi de Fort Mackenzie. Le père, le bébé et la grand-mère Dominique en compagnie de Bob Ross. Le père du bébé Dominique. Francis St-Onge et son fils. Le déchargement des provisions. Arrivée des portageurs Naskapi de Fort Mackenzie, de retour de Fort Chimo, avec les provisions. Vue générale de Fort Mackenzie. Six canotiers. Équipage de huit portageurs et canotiers dans un grand canot. Georges Hunter et quelques Naskapis. Georges Hunter et quelques Naskapis. Groupe de jeunes Naskapis regardant travailler les mécaniciens de l'avion. Groupe de jeunes devant le poste de la Compagnie Hudson Bay à Fort Mackenzie. Groupe de trappeurs devant le poste de la Compagnie Hudson Bay à Fort Mackenzie. Trois figures Naskapis. Figures Naskapis. Membres de la famille Inish. Trois jeunes Naskapis devant leur tente familiale. Naskapis en canot. Famille Inish dans leur canot. Figures de Naskapis. Trois jeunes fille de Fort Mackenzie. Mme Johnny Schaal devant sa machine à coudre. Johnny Piastitute de Fort Mackenzie. Johnny Piastitute construit son deuxième canot. Canot construit par Johnny Piastitute. Un trappeur Naskapis. Indienne Naskapis transportant ses effets au canot. Deux jeunes filles Naskapis. Transport de l'eau aux tentes. Trois jeunes trappeurs Naskapis. Georges Hunter et sa famille. Georges Hunter et sa famille. Traîne sauvage d'un Naskapis. Deux copains Naskapis. La façon de porter le bébé dans un châle. Gros plan de Johnny Inish. Johnny Inish et sa femme. David Inish et sa famille. Paul Rocque et ses deux fils. Femmes et filles aux châles. Groupes de femmes Naskapis. Madame Jonnhy Piastitute. Paul Rocque et ses compagnons de chasse. Groupe de trappeurs Montagnais. Familles de trappeurs Montagnais. Famille Nissipi, Montagnais de Sept-Iles. Jeunes mères Naskapis. David Inish et les siens en canot. Chef Naskapis de Fort Mackenzie et sa famille. Groupe de Naskapis au cimetière. Femme Naskapis coupant le bois de chauffage. Femme Naskapis se méfiant de la caméra. Femme Naskapis se méfiant de la caméra. Famille Inish devant leur habitation. Johnny Schaal et sa femme dans leur habitation. Le nouveau canot de Johnny Piastitude. La famille Johnny Piastitude se prépare pour la chasse. La famille Johnny Piastitude regardant des cartes topographiques. La famille de Johnny Piastitude. Madame David Inish et son petit-enfant. David Inish, Johnny Piastitude et sa fille. David Inish et sa femme. Famille Inish. Transport de matériel par un Naskapis. Deux portageurs transportent les provisions. Une Montagnaise portageant son bois de chauffage. Une Montagnaise au repos. Famille Montagnaise de Sept-Iles. Un membre de la famille Jourdain. Gros plan d'un membre de la famille Jourdain. Deux Montagnaises de la famille Jourdain. Religieuse Montagnaises de la famille Jourdain. La famille Piastitude en canot. Les parents de Eugène Picard étirant la peau d'orignal. Grand-mère Bacon, Montagnaise de Bersimis. Joseph Desterres et sa femme. Joseph Desterres, avec deux de ses petites-filles, se fabriquant une pelle à neige Madame Sylvestre Kapu et son bébé. Sylvestre Kapu et son fils réparant la tabagane. Sylvestre Kapu et son fils. Dépeçage d'une femelle caribou. Dépeçage d'une femelle caribou. Dépeçage d'une femelle caribou. Dépeçage d'une femelle caribou. Dépeçage d'une femelle caribou. Dépeçage d'une femelle caribou. Pascal Bacon et les siens attendent le repas. Pascal Bacon à l'heure du repas. Jaco Pinet et deux amis. Gros plan de Jaco Pinet. Sylvestre Kapu, sa femme et sa belle-soeur. Madame Joseph Vachon en train de lacer une raquette. Joseph Vachon et sa famille. Joseph Vachon et sa famille. Joseph Vachon et sa femme devant la tente. Deux couteaux utilisés sur les peaux d'animaux. Offrande laissée dans un tipi Montagnais. Tipi Montagnais au lac Ashuanipi. Reliques attachées à une croix du cimetière montagnais. Grand Joseph Desterres, Montagnais de Bersimis, et sa tabagane de 10 pieds de longueur Couple St-Onge et leur bébé. Fille d'un couple Montagnais de la réserve de la Grande Romaine William Mark et sa femme devant leur tente. Joseph Hervieu avec son chargement. Bastien Hervieu et sa femme. Madame Bastien Hervieu.